И сразу же, как ответная реплика в плохой комедии, завыли минометы;
  мины зашипели, завизжали, стали рваться.
   - Господи боже мой, - сказал Пайл, - это что, атака?
   - Они стараются сорвать атаку противника.
   - Что ж, теперь нам, пожалуй, спать не придется?
   - Наверняка.
   - Томас, я хочу вам сказать, что я думаю о вас и о том, как вы все это
  восприняли. Вы восприняли это шикарно... шикарно, другого слова и не
  подберешь.
   - Благодарю вас.
   - Вы ведь пожили на свете куда больше моего. Знаете, в каком-то смысле
  жизнь в Бостоне сужает ваши горизонты. Даже если вы не принадлежите к
  самым знатным семьям, вроде Лоуэллов или Кэботов. Дайте мне совет, Томас.
   - Насчет чего?
   - Насчет Фуонг.
   - На вашем месте я бы не доверял моим советам. Все-таки я лицо
  заинтересованное. Я хочу, чтобы она осталась со мной.
   - Ах, что вы, разве я не знаю, какой вы порядочный человек! Ведь для
  нас обоих ее интересы выше всего.
   И вдруг его ребячество меня взбесило.
   - Да наплевать мне на ее интересы! - взорвался я. - Возьмите их себе на
  здоровье. А мне нужна она сама. Я хочу, чтобы она жила со мной. Пусть ей
  будет плохо, но пусть она живет со мной... Плевать мне на ее интересы.
   - Ах, что вы... - протянул он в темноте слабым голосом.
   - Если вас заботят только ее интересы, - продолжал я, - оставьте Фуонг,
  ради бога, в покое. Как и всякая женщина, она предпочитает... - Грохот
  миномета