ранцузские офицеры прислушивались к наглому голосу
  Гренджера. В наши дни от солдата требуется даже смирение.
   - Может, ваши самолеты будут им сбрасывать новогодние открытки?
   Капитан перевел добросовестно, вплоть до слов "новогодние открытки".
  Полковник подарил нас ледяной улыбкой.
   - Отнюдь не новогодние открытки, - сказал он.
   Мне кажется, Гренджера особенно бесила красота полковника. Он не был -
  по крайней мере в представлении Гренджера - настоящим мужчиной. Гренджер
  изрек:
   - Ничего другого вы и не сбрасываете.
   И вдруг полковник свободно заговорил по-английски: он отлично знал
  язык.
   - Если бы мы получили снаряжение, обещанное американцами, - сказал он,
  - у нас было бы что сбрасывать.
   Несмотря на свои утонченные манеры, полковник, право же, был
  простодушным человеком. Он верил, что газетчику честь его страны дороже,
  чем сенсация. Гренджер спросил в упор (он был человек дельный, и факты
  отлично укладывались у него в голове):
   - Вы хотите сказать, что снаряжение, обещанное к началу сентября, до
  сих пор не получено?
   - Да.
   Наконец-то Гренджер получил свою сенсацию; он начал строчить.
   - Простите, - сказал полковник, - это не для печати, а для ориентации.
   - Но позвольте, - запротестовал Гренджер, - это же сенсация. Тут мы
  сможем вам помочь.
   - Нет, предоставьте это дипломатам.
   - А разве мы чем-нибудь можем повредить?
   Французские корреспонденты