законность не так уж соблюдалась в стране, где идет
  война. Я знал человека, у которого внезапно самым непонятным образом
  пропал повар, - следы его вели в местную охранку, однако полицейские
  заверили моего знакомого, будто повар был допрошен и отпущен на все четыре
  стороны. Семья так больше никогда его и не видела. Может, он ушел к
  коммунистам или завербовался в одну из наемных армий, которые расплодились
  вокруг Сайгона - армию хоа-хао, каодаистов или генерала Тхе. Может, он и
  сейчас сидит во французской тюрьме; может, ведет беспечальную жизнь в
  китайском предместье - Шолоне, торгуя девочками. А может, он умер от
  разрыва сердца во время допроса.
   - Пешком я не пойду, - сказал я. - Вам придется нанять рикшу. - Человек
  обязан сохранять достоинство.
   Поэтому я отказался от сигареты, предложенной мне офицером французской
  охранки. После трех трубок рассудок у меня был ясный, - я без труда мог
  принимать такого рода решения, не теряя из виду главного: чего они от меня
  хотят? Я встречался с Виго несколько раз на приемах; он запомнился мне
  тем, что был, казалось, несуразно влюблен в свою жену, вульгарную, лживую
  блондинку, которая не обращала на него никакого внимания, Теперь, в два
  часа ночи, он сидел в духоте и папиросном дыму, усталый, мрачный, с
  зеленым козырьком над глазами и томиком Паскаля на столе, чтобы скоротать
  время. Когда я запретил ему допрашивать Фуонг без