мас, чтобы на вашем месте был
  кто-нибудь другой.
   - Ладно. Что мне еще ей передать? Что вы не можете без нее жить?
   - Нет, это слишком. И не совсем точно. Мне, конечно, пришлось бы отсюда
  уехать. Но человек может все пережить.
   - Пока вы обдумываете свою речь, могу я замолвить словечко и за себя?
   - Конечно, Томас. Это только справедливо.
   - Ну как, Фуонг? - спросил я. - Хочешь меня бросить ради него? Он на
  тебе женится. А я не могу. Сама знаешь почему.
   - Ты уедешь? - спросила она, и я вспомнил о письме редактора у себя в
  кармане.
   - Нет.
   - Никогда?
   - Разве можно дать зарок? И он тебе не может этого пообещать. Браки
  расстраиваются. Часто они расстраиваются куда скорее, чем такие отношения,
  как наши.
   - Я не хочу уходить, - сказала она, но ее слова меня не утешили, в них
  слышалось невысказанное "но".
   - По-моему, мне лучше выложить свои карты на стол, - заявил Пайл. - Я
  не богат. Но когда отец умрет, у меня будет около пятидесяти тысяч
  долларов. Здоровье у меня отличное: могу представить медицинское
  свидетельство - меня осматривали всего два месяца назад - и сообщить,
  какая у меня группа крови.
   - Не знаю, как это перевести. Зачем ей ваша группа крови?
   - Чтобы она была уверена в том, что у нас с ней могут быть дети.
   - Так вот что в Америке нужно для любви: цифра дохода и группа крови?
   - Не знаю, мне раньше не проходилось иметь с этим дело. Дома