собирается сегодня ночью еще и поспать, а к десяти утра сдать отчеты, то
  пора начинать.
   - Не знаю, как там у вас, ребята, - сказал Ридзик, перелистывая
  бланки, - но здесь, в добрых старых Штатах, каждый раз, когда что-нибудь
  случается - ну просто любая мелочь, - то приходится приниматься за
  канцелярщину.
   Данко что-то хрюкнул, продолжая есть.
   - Вы так считаете? - сказал Ридзик кисло. - Нужно сдать отчет о
  местонахождении, предварительный отчет, потом отчет о собственно
  случившемся, потом заполнить анкету для следственного отделения. А потом
  еще большой рапорт о ведении дела, который к тому же нужно напечатать на
  машинке в трех экземплярах, что особенно забавно, знаете ли, потому что
  я не умею печатать.
   Он сгорбился, сжимая в руках чашку кофе. Молодая и прелестная
  официантка, в тесной мини-юбке, из той породы женщин, которые при
  нормальных обстоятельствах мгновенно разогнали бы у Ридзика всякую
  грусть, подплыла к их столику, предлагая подлить кофе.
   - Ну, ребятки, как с утра пораньше идут дела?
   - Грандиозно. Меня швырнули о кофейный стол и воткнули в задницу
  лошадиную иголку.
   - Очень жаль слышать такое, - она потянулась к чашке Ридзика, но тот
  схватил ее за руку.
   - Мадам. Я только что добился идеального цвета своего кофе. И это
  единственное, что я смог сделать ради себя.
   Она оглядела его с головы до ног: