ом, -
  но вот лейтенант Стоббз никогда бы так не подумал. Он-то сразу усек, что
  я собираюсь сделать. Верно, лейтенант?
   Стоббз медленно покачал головой, убирая оружие в кобуру:
   - Напомните ему о его правах, Ридзик. А как этих ребят сдадим, у меня
  будет еще работка для вас обоих.
   - Сомневаюсь, что такая же веселая, - сказал Ридзик.
  
  ***
  
   Арт Ридзик и Том Галлахер стояли в зале прилетов международных рейсов
  аэропорта О'Хейр ровно в 7 часов пополудни. Таможня была переполнена, и
  сотни людей пробивались сквозь огромное помещение, волоча свой багаж к
  выходу.
   - Пойду проверю, сел ли этот самолет, - сказал Галлахер, направляясь
  к справочной.
   - Отличная мысль, - пробормотал Ридзик. - Валяй. Его взгляд
  немедленно обратился в сторону привлекательной белокурой стюардессы. Она
  толкала перед собой складную тележку с чемоданом. А Ридзик всегда обожал
  путешествовать.
   - Эй, привет. Как делишки, милая?
   Холодный взор ее голубых глаз не задержался на нем.
   - Мотай отсюда.
   - Спасибо. Огромное спасибо. Отличная мысль, - ответил он
  бесстрастно, в то время как она, миновав его, прошествовала к выходу.
   Вернулся Галлахер:
   - Самолет прилетел. Он должен появиться с минуты па минуту.
   - У-гу, - Ридзику удалось оторвать взгляд от круглой попки
  стюардессы. - Слушай, а ты видал рапорт Стоббза про этих Бритоголовых?
   - Да, - сказал Галлахер.