первые признаки эмоции. Немного, но уже что-то. Он
  резко оборвал Галлахера:
   - Это вы арестовали Виктора? - и наклонился к его сиденью.
   - Нет, - сказал Галлахер. - Обычный патруль. Это была...
   - Где?
   - Да возле дерьмовенькой гостиницы, в которой он жил. "Гарвин".
   Ридзик усмехнулся. Видать, великим преступником бы, этот Виктор
  Роста. "Гарвин!"
   - Нет, черт возьми, так он в "Гарвине" жил? Да это же болото.
  Питательная среда для наводчиков, сводников, шлюх. Старик, "Гарвин"...
   Данко оборвал его:
   - Я поеду туда.
   Ридзик с Галлахером обменялись беспокойными взглядами. Неважно будет
  для них, если видный гость Чикагского отделения полиции окажется
  ограбленным каким-нибудь бродягой в "Гарвине".
   - Слушайте, - сказал Галлахер, - мы должны поселить вас в нашем
  общежитии. Прекрасное место, вам понравится.
   - Пожалуйста, - сказал Данко, - отвезите меня в "Гарвин".
   - Он хочет в "Гарвин", Том, - сказал Ридзик.
   - Я понимаю, но...
   - Нужно дать этому человеку, чего он хочет. Галлахер обернулся к
  Данко:
   - Послушайте, если вы должны экономить, то я уверен, что наше
  отделение раскошелится слегка на...
   - В "Гарвин", - бесстрастно сказал Данко. Ему хотелось взглянуть на
  "болото", в котором жил Виктор. Как бы паршиво там ни было, все равно
  это шикарное местечко по сравнению с тем, куда Данко его отправит.
   Галлахер