жался на аквариуме, где
  синие с желтым рыбки беззаботно плавали по своему маленькому домику.
   - Средство от стрессов, - объяснил Доннелли. - Когда устанешь,
  предлагают посмотреть на рыбок, на воду и зелень. Расслабиться под звуки
  приятной музыки, - он включил стоящий на столе магнитофон и комнату
  заполнила нежная мелодия.
   - Интересно, - сказал Данко, решив, однако, что все это бред. Разве
  может какая-то мелкая рыбка помочь полисмену?
   - Лично я считаю, что все это дерьмо, но когда в качестве
  альтернативы тебя предлагают операцию на сердце, то пробуешь любые
  средства.
   Данко кивнул:
   - Кстати, любопытно, капитан, - поскольку в этом отношении, полагаю,
  все полицейские одинаковы - будь то в Советском Союзе, будь то в
  Швейцарии - как вы там, в Москве, боретесь с переутомлением и стрессом?
   - Водкой, - ответил Данко. Галлахер впервые услышал из его уст нечто,
  похожее на шутку.
   - Водкой, - сказал Доннелли. - Может, в следующий раз попробую.
   В комнате появился Ридзик. Он попытался выглядеть таким полисменом,
  каким хотел его видеть Галлахер. Завязал галстук и надел пиджак.
   - Да, сэр, чем могу быть полезен, сэр? Доннелли бросил взгляд на
  Ридзика, не уверенный, что подобная услужливость Ридзика пришлась ему по
  вкусу.
   - Отвезите капитана в городскую тюрьму. Проследите, чтобы он подписал
  документы, когда получит заключенного,