й закон. Он предназначен для того,
  чтобы защитить невинных. Но у каждый палки, как вы знаете, два конца.
  Так что он разрешает и всяким подонкам держать язык за зубами, пока не
  появится подобный им подонок-адвокат и не скажет первому подонку, что
  тому следует говорить.
   Для Данко не потребовалось перевода слова "подонок", хотя в Киеве они
  его и не учили.
   - В Советском Союзе у вас тоже есть право посоветоваться с адвокатом.
   Сие Ридзика удивило:
   - Вы не шутите?
   - Через два дня после ареста.
   - Через два дня? Вы что, издеваетесь?
   - Я не издеваюсь.
   - Старик, - сказал Ридзик, - у вас, ребята, все там схвачено. То
  есть, я хочу сказать, что мы вроде как должны стоять на страже закона,
  но это вовсе не значит, что закон на нашей стороне. Вы понимаете, что я
  имею в виду?
   И в этом заключалась еще одна диковинная сторона американского
  правопорядка.
   - Нет, - ответил Данко.
   Ридзик сунул в рот сигарету, но прежде чем чиркнуть зажигалкой,
  бросил взгляд на своего спутника:
   - А ваш костюмчик случайно не взорвется?
   - Думаю, это вам не угрожает.
   "Ну, - подумал Ридзик, - это уже чуть ли не шутка".
   - Просто хотел убедиться, - сказал он. Данко решил, что "Джолье"
  совсем неплохо выглядит для тюрьмы. Когда они прошли мимо охраны, он
  оглядел камеры, которые показались ему весьма просторными и чистыми,
  причем в каждой стояло