в большинстве своем
  выходцы из Пуэрто-Рико. Они составляют веселую, красочную толпу, двигающуюся
  среди торговых повозок и возле витрин магазинчиков, беззаботно и радостно
  галдящую, несмотря на свою бедность, как у себя на родине, на своем
  тропическом острове.
   Имеются и отели в этой части Парк-авеню. Они не очень похожи на своих
  собратьев, расположенных ниже по той же улице, но выполняют то же
  назначение. Это места, где можно поспать и поесть и где усталый путник может
  получить приют. Главным различием между отелями, помимо меблировки и
  оборудования, является форма оплаты за услуги. В фешенебельных отелях
  принимается оплата по кредитным карточкам, в отелях испанского Гарлема -
  только наличными.
   Чезаре отошел от окна, когда по рельсам мимо отеля "Дель-Рио" прогрохотал
  поезд. Посмотрел на Люк, сидящую в кресле и просматривающую утренние газеты.
  Закурил.
   - Неужели ты не можешь заняться чем-нибудь еще, вместо того чтобы читать
  целый день эти проклятые газеты? - спросил он.
   Люк взглянула на него. Всю неделю он находится на грани нервного срыва,
  очень раздражителен. Прошло уже более двух недель, с тех пор как уехала
  Илеана, а они сидят взаперти в этом номере, почти не покидая его.
   Вначале это казалось забавным. Они смеялись над всеми маленькими
  неудобствами: текущим водопроводным краном, скрипящей кроватью,
  провалившимися сиденьями