ил
  трубку и задумался. Конечно, можно бы позвонить Шефу, который сам велел
  Куяме координировать свои действия с ним, Дэмурой. Стоит Шефу сказать слово,
  и Дэмуру на время расследования включат в группу центрального отдела. Как ни
  убеждал себя Дэмура, что если до сих пор он ни о чем не просил Кадзэ или
  шефа полиции, хотя имел на это право, то сейчас не время лезть с просьбами,
  однако мысль эта по-прежнему представлялась соблазнительной. Как далеко
  можно было бы продвинуться в расследовании! Первым делом* он отправился бы к
  Фукиде; с этим молодым человеком надо потолковать всерьез. Да и редактору
  Сираи он пообещал сегодня утром наведаться к нему. Ах ты, дьявол! Дэмура
  вновь схватился за телефон; набрал номер и через несколько секунд услышал
  голос Сираи -- редактора газеты "Сэнсэй" и тренера университетского клуба.
   -- Добрый день, господин Сираи, говорит инспектор Дэмура.
   -- Добрый день! -- В голосе редактора звучало удивление. -- Если мне не
  изменяет память, мы условились, что к десяти вы будете у меня?
   -- Нет, память не изменяет. Но, к сожалению, возникли непредвиденные
  обстоятельства... Так что вы уж меня простите, Сираи-сан. Я не могу
  отлучиться с дежурства.
   -- Понятно... -- Редактор не скрывал своего разочарования. -- Вы
  считаете, что я должен приехать в участок?
   -- Видите ли... -- Соблазн был велик. Но что, если за это время Дэмуру
  вызовут на происшествие? Ведь он обязан ехать, даже если Сираи пообещает
  доставить сюда самого убийцу Адзато! --