коллеги.
   -- Пустяки, не стоит вспоминать.
   -- Видите ли, между нами возникли небольшие разногласия. Дэмуре
  хотелось бы заполучить это дело, но оно досталось мне...
   -- Да, и что же?
   -- Но, наверное, и вам было бы легче сотрудничать со мной, если...
   Куяма не мог понять, почему из всего набора вежливых форм и оборотов,
  предлагаемых японским языком, его собеседник выбрал те, которые
  употребляются лишь при обращении к весьма почтенному, старшему по возрасту и
  чину человеку. Сам Куяма даже при общении с Шефом только однажды прибег к
  подобным выражениям, когда официально благодарил его за свое зачисление в
  отдел. И вдруг его осенило: да ведь этот человек побаивается его, а точнее,
  отдела по расследованию убийств. Знает, что, коль скоро отдел начал работу,
  ему там делать нечего, однако отказаться от перспективного дела не хочет.
  Куяма наслаждался ситуацией, но в такой же степени и стыдился своих чувств.
  Как бы отшить незадачливого детектива?
   -- Дэмура во что бы то ни стало желает участвовать в расследовании, но
  у меня есть план, как от него отделаться, -- продолжил Эноеда, и Куяма
  решил, что не станет его отшивать. Если этот сыщик из окружного участка и в
  самом деле поможет ему отвязаться от старого шута, он заслуживает того,
  чтобы и ему перепали крупицы славы. А эксперта по искусству борьбы они
  подберут другого -- такого, с кем легко будет найти общий язык.
   -- Что же это за план? -- Куяма почувствовал, что Эноеда медлит с
  ответом,