асположился на сиденье, сунул шоферу бумажку с адресом и
  решил воспользоваться всеми преимуществами человека, которого обслуживают.
  Вытянул усталые ноги, вытер платком потные лоб и шею, с наслаждением
  подставил лицо под струю прохладного воздуха из кондиционера. Да, именно
  этого удовольствия ему и не хватало! Такси между тем, проехав один квартал,
  остановилось; водитель подошел к телефонной будке, позвонил куда-то, затем
  они покатили дальше. Дальним уголком сознания Дэмура отметил, что и сам мог
  бы поступить так, как поступил таксист: набрать номер телефона, написанный
  на бумажке с адресом, и попросить человека, снявшего трубку, объяснить
  дорогу.
   Район был намного лучше того, где жил Дэмура: широкие улицы, вдоль них
  высокие ограды с коваными воротами, деревья почти полностью скрывали дома
  изысканной архитектуры. Здесь умели тратить деньги со вкусом. Впрочем, вот и
  исключение: странное, довольно безвкусное соседство традиционного японского
  фасада и кованых решеток, типичных для европейских дворцов в стиле барокко;
  ворота с обеих сторон украшены головами драконов и каллиграфически
  выписанными иероглифами.
   Такси остановилось, шофер нажал кнопку, и дверца распахнулась: они
  прибыли к дому Адзато. Нетрудно было догадаться, что декоративные причуды
  рассчитаны на гостей из Европы и Америки. Дэмура нажал какую-то кнопку под
  одной из голов дракона, надеясь, что привел в действие звонок, и от нечего
  делать стал изучать иероглифические надписи: "Движение есть сама