Адзато выиграет
  и та небольшая кинокомпания, на которую он в последнее время зарился. Ведь
  он уже успел проглотить четыре небольшие фирмы. Знаете такой тип киностудий?
  Нет? Не беда. У них дешевое оборудование, каждый из сотрудников владеет
  всеми кинопрофессиями, и время от времени, набрав денег в кредит, они делают
  фильм. Мне не нравилось, что Адзато охотился на них. Такие мелкие фирмы
  являются прекрасной школой киноискусства.
   -- И на кого же он охотился теперь?
   -- Понятия не имею. Но могу разузнать. -- Ямамото разлил коньяк и, к
  ужасу Куямы, не обошел и его. Они выпили за успешное расследование; Куяму
  прошибла слеза, и он начисто забыл о том, что напоследок собирался
  расспросить оператора о Фукиде. В мозгу свербила одна-единственная мысль:
  отчего это человек с такими женственными наклонностями не питает пристрастия
  к каким-либо напиткам помягче и послабее?
   Куяма вернулся домой вечером. Мать подала ему ужин и, пока сын ел,
  не-проронив ни слова, смотрела, как убывает еда в тарелке. Маленького роста,
  улыбчивая, чуть более пухлая, чем принято у японок. И, пожалуй, более
  образованная -- читает по-английски, по-французски. Возможно, она даже умнее
  своего мужа -- человека с положением, но это никому и в голову не придет.
  Пока мужчины заняты едой, она молча сидит рядом, опустившись на колени,
  готовая в любой момент вскочить, чтобы принести еще риса, подлить пива или
  сакэ, подвинуть поближе соевый соус или приправы. Если мужчины расположены к
  разговору, она