ок и вытер вспотевшие лицо и лоб. В кабинете стояла неприятная влажная
  духота: Шеф боялся простуды, поэтому включал кондиционер лишь на четверть
  мощности.
   Кадзэ сидел с задумчивым видом, уставясь в одну точку. Иной раз он
  здорово действовал на нервы этой своей дурацкой привычкой. Замолчит вдруг
  после очередной фразы и сидит отрешенно, думая бог весть о чем. Иностранные
  гости, не выдержав затянувшейся паузы, как правило, начинали говорить свое.
  Японский этикет не дозволял этого, посему Куяма, запасшись терпением, учтиво
  ждал.
   -- Скоро год, как ты здесь работаешь, -- неожиданно объявил Шеф и снова
  погрузился в молчание. Куяма, как и положено, согласно закивал головой:
  настоящий японец не оставит без внимания столь важное, глубокое,
  поразительно верное наблюдение. "Подумать только, как время-то летит!" --
  говорит каждая черточка его лица.
   -- Пора испробовать свои силы в самостоятельном деле. -- Последовала
  очередная пауза, и на сей раз Куяме не надо было напрягаться, чтобы
  изобразить заинтересованность. В тишине скрипнул стул: Куяма наклонился
  вперед, мысленно внушая Шефу не томить молчанием, продолжать.
   -- Убит Джонни Адзато... актер...
   -- Джонни Адзато? -- с дурацким удивлением переспросил Куяма. -- Силы
  небесные! Да как же это?
   Шеф, сузив глаза, взглянул на него, и Куяма испуганно смолк. Надо же
  было допустить такую оплошность! Если теперь он лишится самостоятельного
  дела, то лучше было ему откусить себе язык!
   -- Снимали