раи абсолютно прав,
  уточняя столь важные детали, ведь в повседневном обиходе каратэ часто путают
  со всякого рода драками, где пущены в ход руки-ноги.
   -- Прошу прощения, Сираи-сан, -- Дэмура учтиво поклонился. -- Вам это
  обстоятельство, разумеется, неизвестно, однако фильм был просмотрен
  экспертом полиции, по мнению которого убийца занимается традиционным
  окинавским каратэ.
   -- Кто этот эксперт?
   -- Я. -- Если до сих пор Дэмура считал себя лишенным здорового
  тщеславия, то сейчас вынужден был убедиться в обратном. Для преподавателя
  театрального училища это было бы находкой: на лице редактора отразилась
  целая гамма чувств и мыслей. Удивление, любопытство... и вдруг до него дошел
  смысл сказанного.
   -- Как вы сказали... убийство было заснято на пленку?
   И Дэмура понял, что отныне этот человек предан ему душой и телом. Сираи
  согласился обойти с ним все клубы, если такой ценой получит право увидеть
  эпизод, запечатлевший поражение великого Адзато.
   -- Нужен список всех, кто мог бы голыми руками убить Адзато. Если в
  легендах есть хотя бы половина правды, то и тогда таких людей сыщется
  немного...
   -- Легенды!-- - пренебрежительно отмахнулся Сираи.
   -- Не исключена возможность, что убийца когда-то участвовал в
  соревнованиях или фигурирует в списках мастеров, сдавших квалификационный
  экзамен. А может, и сам тренирует в каком-нибудь клубе.
   -- Все это верно, -- согласился Сираи. -- Но при чем здесь я?
   -- Вы знаете поименно