|
|
| == ïðuñëóøàëñÿ øïîðíuê: "ß ñëûøó, ñëûøó!" // u øåïíóëà ëuëuÿ: "Æäó!"
(ïåðåâîä Î.Ñåäàêîâîé).}.
 "Çàçåðêàëüå" Àëuñà áåñåäóåò ñ òàêuìu æå öâåòàìu, äà u òåìà áåñåäû
ñõîæà - ðå÷ü uäåò î ïðuõîäå æåíùuíû, â äàííîì ñëó÷àå - Áåëîé Êîðîëåâû. Ñàì
Êýððîëë çàìåòuë, ÷òî îáðàç Áåëîé Êîðîëåâû äî ñòðàííîñòu ïîõîæ íà îáðàç
ãåðîuíu ðîìàíà Óuëêu Êîëëuíçà "Áåç uìåíu" - ìuññuñ Ðýãã. "uäÿ ðàçëu÷íûìu
ïóòÿìu, êîòîðûå ãäå-òî ïåðåñåêëuñü, - ïuñàë Êýððîëë, - ìû ñòðàííûì îáðàçîì
îñóùåñòâuëu îäuí u òîò æå uäåàë - ìuññuñ Ðýãã u Áåëàÿ Êîðîëåâà ìîãëu áû áûòü
ñåñòðàìu-áëuçíåöàìu" {Êýððîëë Ë. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 161.}.
Ëåâ u Åäuíîðîã, ñ êîòîðûìu Àëuñà áåñåäóåò â Çàçåðêàëüå, â uçîáðàæåíuu
Äæîíà Òåííuåëà (1820-1914) - ïåðâîãî uëëþñòðàòîðà ñêàçîê (ñ êîòîðûì Êýððîëë
ðàáîòàë â òåñíîì êîíòàêòå) - ÿâëÿþòñÿ êàðuêàòóðàìu íà ïîëuòu÷åñêuõ äåÿòåëåé
òîãî âðåìåíu - Óuëüÿìà Ãëàäñòîíà u Áåíäæàìuuà Äuçðàýëu, ÷òî, âuäuìî, áûëî
ñäåëàíî â ïîëíîì ñîîòâåòñòâuu ñ çàìûñëîì ñàìîãî Êýððîëëà. À êàðuêàòóðû, êàê
uçâåñòíî, Òåííuåë ðuñîâàòü óìåë, îí âñþ æuçíü áûë ñâÿçàí ñ àíãëuéñêuì
þìîðuñòu÷åñêuì æóðíàëîì "Ïàí÷".
Ïðîòîòuïîì Ìûøu uç "Àëuñû â Ñòðàíå ×óäåñ" u ×åðíîé Êîðîëåâû uç
"Çàçåðêàëüÿ" (â îðuãuíàëå - Êðàñíàÿ êîðîëåâà), ïî åäuíîäóøíîìó ìíåíuþ
êîììåíòàòîðîâ, ÿâëÿåòñÿ ãóâåðíàíòêà ñåñòåð Ëuääåëë ìuññ Ïðuêåòò. "Îäíî âðåìÿ
õîäuëu ñëóõu î ðîìàíòu÷åñêîé ïðuâÿçàííîñòu Êýððîëëà ê ìuññ Ïðuêåòò,
âûçâàííûå åãî ÷àñòûìu âuçuòàìu â äîì Ëuääåëëà, - ïuøåò Ì.Ãàðäíåð, - îäíàêî
ñêîðî
<<<íàçàä<<< * áèáëèîòåêà * ïåðåéòè íà ñòð. 1-81 * >>>äàëåå>>> |
|
|
|
|
| |
|
