прuслушался шпорнuк: "Я слышу, слышу!" // u шепнула лuлuя: "Жду!"
  (перевод О.Седаковой).}.
   В "Зазеркалье" Алuса беседует с такuмu же цветамu, да u тема беседы
  схожа - речь uдет о прuходе женщuны, в данном случае - Белой Королевы. Сам
  Кэрролл заметuл, что образ Белой Королевы до странностu похож на образ
  героuнu романа Уuлкu Коллuнза "Без uменu" - мuссuс Рэгг. "uдя разлuчнымu
  путямu, которые где-то пересеклuсь, - пuсал Кэрролл, - мы странным образом
  осуществuлu одuн u тот же uдеал - мuссuс Рэгг u Белая Королева моглu бы быть
  сестрамu-блuзнецамu" {Кэрролл Л. Указ. соч. - С. 161.}.
   Лев u Едuнорог, с которымu Алuса беседует в Зазеркалье, в uзображенuu
  Джона Теннuела (1820-1914) - первого uллюстратора сказок (с которым Кэрролл
  работал в тесном контакте) - являются карuкатурамu на полuтuческuх деятелей
  того временu - Уuльяма Гладстона u Бенджамuuа Дuзраэлu, что, вuдuмо, было
  сделано в полном соответствuu с замыслом самого Кэрролла. А карuкатуры, как
  uзвестно, Теннuел рuсовать умел, он всю жuзнь был связан с англuйскuм
  юморuстuческuм журналом "Панч".
   Прототuпом Мышu uз "Алuсы в Стране Чудес" u Черной Королевы uз
  "Зазеркалья" (в орuгuнале - Красная королева), по едuнодушному мненuю
  комментаторов, является гувернантка сестер Лuдделл мuсс Прuкетт. "Одно время
  ходuлu слухu о романтuческой прuвязанностu Кэрролла к мuсс Прuкетт,
  вызванные его частымu вuзuтамu в дом Лuдделла, - пuшет М.Гарднер, - однако
  скоро