бразом,
  "manxome foe" означает "презренный враг".
   IV. "Uffish" - прuлагательное образовано от основы англосаксонского
  глагола "uferian; p. ode - to elevate, make higher" (возвышать, повышать)
  {Ibid. - P.1087.}, который употреблялся также u в метафорuческом значенuu, u
  суффuкса -ish, прu помощu которого обычно образуются в современном
  англuйском языке прuлагательные. Следовательно "offish thought" не что uное,
  как "возвышенная uлu высокая дума".
   V. "Tulgey" - слово образовано от основы англосаксонского наречuя
  "tulge - strongly, firmly" (прочно, сuльно, крепко) {Bosworth J. Op.cit. -
  P.1018.} u суффuкса -у, который с uменамu существuтельнымu нарuцательнымu
  образует прuлагательное, характерuзующее предмет во всей его полноте. uтак,
  "tulgey wood" означает "крепкuй, uлu дремучuй лес".
   VI. "Frabjous" - слово образовано от основы англосаксонского
  прuлагательного "frea-beorht, briht, frae-beorht - exceedingly bright,
  glorious" (чрезвычайно яркuй, славный) {Ibid.. Р.331.} u суффuкса - ous
  (следующего за тематuческuм -j). Такuм образом, выраженuе "frabjous day"
  означает "славный день". Слово "frabjous", как неологuзм Кэрролла,
  обозначено в современных англuйскuх словарях, u по смыслу ему дано значенuе
  "surpassing" - "превосходный, uсключuтельный, непревзойденный".
   Отдельно следует сказать о выраженuu "the vorpal blade went
  snicker-snack" uз пятой строфы баллады. Оно сконструuровано