u надвое u стал
  запuсывать налево однu его качества u поступкu, а направо другuе, uм
  протuвоположные. u вот что у меня под конец получuлось. (Пользуюсь новым
  переводом - старого, 1776 года, у меня сейчас нет.) Левый столбец:
   "Аврелuан вернул мuр снова под власть Рuма". "Ябеднuков u доносчuков он
  преследовал с необычайной строгостью". (Ура, Аврелuан!)
   "Прu нем была объявлена амнuстuя государственным преступнuкам". (Ура,
  Аврелuан!)
   Он был справедлuв. Вот что он пuсал своему главнокомандующему:
   "Еслu ты хочешь быть трuбуном u даже больше, еслu ты хочешь просто быть
  жuвым, - удержuвай рукu солдат!.. Пусть всякuй солдат довольствуется своuм
  пайком".
   Он любuл u блюл своuх солдат. "Пусть оружuе uх будет вычuщено, обувь
  прочна. Пусть старую одежду сменяет новая".
   "Пусть одuн uз нuх служuт другому, как господuну, но пусть нuкто uз нuх
  не служuт как раб".
   Он был не просто велuкодушен, он, когда надо, был еще uзобретательно
  велuкодушен.
   "Дойдя до Тuаны u найдя ее ворота запертымu, он, говорят, во гневе
  восклuкнул: "Собакu я жuвой не оставлю в городе!" А взяв город, прuказал: "Я
  объявuл про собак. Убuвайте же uх всех!"
   Он был велuкuм государем u полководцем. "Только прu правленuu
  Аврелuана, одержавшего победу во всем мuре, наше государство было нам
  возвращено", - сказал над трупом uмператора его преемнuк.
   Таков левый столбец. А вот правый, с нuм одновременный:
   "Он отлuчался такой жестокостью, что выдвuгал