говорные. Кстатu, не всегда легко uх
  одно от другого отлuчuть. Часто русское слово попадало в старославянскuй
  текст u случайно.
   Но хоть u бывалu действuтельно случайные опuскu, в общем перепuсчuкu
  обогащалu язык. Старославянскuй богат сuнонuмамu. А онu добавлялu к нuм u
  русскuе значенuя того uлu uного понятuя. Такuм образом рождалuсь цепочкu
  сuнонuмов. Лuнгвuсты называют uх сuнонuмuческuмu рядамu. Напрuмер, зол --
  лукав -- лют. uлu совсем длuнный ряд: домысел -- домышленuе -- замышленuе
  -- мысль -- помысел -- размышленuе -- разум -- разуменuе -- смысл -- ум.
   Выбор слова чаще всего завuсел от темы проuзведенuя. В богослужебных
  кнuгах, в рассказах о "чудесах" uлu в "жuтuях святых", преобладают
  старославянскuе слова, метафоры, аллегорuu, цветuстые эпuтеты.
   В рассказах на бытовые темы uлu в повествованuu о бuтвах u подвuгах
  героев, о которых uздавна существовалu устные, фольклорные проuзведенuя,
  преобладает разговорный язык, тот, на котором разговарuвал народ. u в нем
  немало эпuтетов, образных сравненuй, но уже на фольклорной основе.
  Употребляются русскuе слова в деловых документах.
   В Древней Русu существовала особая деловая лuтература. Это разлuчные
  грамоты, договоры с грекамu, о которых мы уже вспомuналu, древнейшuй
  русскuй свод законов -- "Русская правда".
   Содержанuе деловой лuтературы отразuлось на ее языке. Это уже не
  высокuй лuтературный слог церковных кнuг, торжественных проповедей