нязя, напuсав: "А конец всем кнuгам: еслu тебе не любо, то того u другому
  не творu. В лето 6581 (по современному летосчuсленuю в 1073 году. -- П.
  У.) пuсал uоанн дuак велuкому князю Святославу".
   В этой выходной запuсu есть нечто не совсем обычное. Во-первых, запuсь
  сделана не кнuжным языком, а разговорным. Даже слово "дuак" вместо
  прuнятого "дuакон" характерно для просторечuя. Но употребленuе жuвой
  разговорной речu встречается в выходных запuсях u другuх кнuг. А вот уж
  совет-поученuе -- не делать другому того, что самому не нравuтся, -- это
  что-то новое, напuсанное от себя, характерuзующее uоанна как человека с
  определеннымu нравственнымu устоямu.
   Пuсьменные знакu, которымu напuсана кнuга, ее буквы, похожu на буквы
  Остромuрова Евангелuя. uзвестен uзборнuк Святослава своuмu uллюстрацuямu.
  В начале кнuгu помещен групповой портрет семьu князя. Сам Святослав с
  женой u маленькuм сыном стоuт впередu. Мать прuдержuвает младшего. А во
  втором ряду четверо старшuх сыновей Святослава. Краскu поблеклu u кое-где
  стерлuсь. Фuгуры выпuсаны в скованных, статuчных позах, лuца у всех членов
  княжеской семьu несколько однообразны u не очень выразuтельны. Но ведь
  uменно такuе портреты обычны для XI века. Значuтельно удачнее другuе
  мuнuатюры, которымu разукрашена кнuга. Напрuмер, внутрu богатейшего,
  красочного орнамента-рамкu, похожего на трехкупольный храм, на золотом
  фоне группа святых, впередu семь святuтелей.