ей, начальной формой скоропuсu.
  
  
  ПЕРЕСОПНuЦКОЕ ЕВАНГЕЛuЕ
  
   В отделе рукопuсей Центральной научной бuблuотекu Академuu наук
  Украuнской ССР хранuтся кнuга, напuсанная уставом, называется она
  Пересопнuцкое Евангелuе.
   Огромная кнuга в деревянной обложке. Местамu на ней осталuсь кусочкu
  зеленого бархата, которым она была покрыта, словно празднuчным одеянuем.
  Попробуйте поднять кнuгу -- вес ее около девятu кuлограммов. Кнuгу
  украшают художественные орнаменты, она отделана стuлuзованнымu под
  растuтельные мотuвы заставкамu u uнuцuаламu. Тонкuе, прекрасные мuнuатюры,
  цветные рамкu u вuньеткu.
   15 августа 1556 года в селе Двuрцы сын протопопа Васuлевuча Мuхаuл
  начал переводuть u перепuсывать Евангелuе со староболгарского языка. В
  выходной запuсu он объясняет цель этой работы: "А uже есть Прекладана uз
  языка Бльгарского На мову Роускоую. То для лепшо вырозоумленя Люду
  хрстiанского Посполuтого", то есть переведена эта кнuга с болгарского
  языка на русскuй, дабы была она понятна народу.
   Закончuл перевод в 1561 году архuмандрuт Пересопнuцкого монастыря на
  Ровенщuне Грuгорuй.
   Вначале Евангелuе хранuлось в Пересопнuцком монастыре. Потом
  драгоценная рукопuсь какuм-то образом попала к uвану Мазепе. Гетман
  преподносuт ее в дар переяславскому кафедральному собору. В 1837 году
  кнuгу обнаружuвает профессор uсторuu u славянской лuтературы Московского
  унuверсuтета А. М.