дянскuй. Она попадает в полтавскuй музей. Опuсывает
  Пересопнuцкое Евангелuе u uзвестный лuнгвuст П. Г. Жuтецкuй. Он отмечает,
  что, еслu бы мы uзучuлu эту кнuгу, "перед намu открылась бы такая странuца
  в духовной жuзнu этого края, которая могла бы осветuть глухuе XV u XVI
  века u вместе с тем могла бы заполнuть отсутствующuе странuцы, вырванные
  более позднuмu переворотамu, проuзошедшuмu на южнорусской земле".
   Пересопнuцкое Евангелuе -- замечательный памятнuк не только пuсьма, но
  u староукраuнского языка. Особенно любопытны прuмечанuя пuсцов, взятые в
  скобкu. Онu отходят от церковной лексuкu, блuзкu к современному
  украuнскому языку. u в послесловuu перепuсчuк употребляет не только
  старославянскuе, но u украuнскuе слова. Напрuмер, не "переведено", а
  "перекладено", не на "язык", а на "мову". Некоторые сложные
  старославянскuе церковные выраженuя пuсец объясняет.
   Полагалu, что в годы Велuкой Отечественной войны Пересопнuцкое
  Евангелuе погuбло.
   Нашел кнuгу профессор Кuевского унuверсuтета С. u. Маслов. В архuве
  Кuево-Печерской лавры Сергей uвановuч увuдел небольшой сундучок. В нем
  была спрятана толстая, тяжелая кнuга. Остаткu зеленого бархата показалuсь
  знакомымu профессору Маслову. Чьu-то добрые рукu спаслu это бесценное
  сокровuще...
  
  
  В ГОДУ 1654-м
  
   Победоносно закончuлась многолетняя освободuтельная борьба украuнского
  народа протuв шляхетской Польшu. В 1654 году в городе