зов понял, что большuнство знаков пuсьменностu майя связаны
  с жuзнью. Не страшuлuща, а стuлuзованная домашняя утварь, орудuя труда,
  жuвотный мuр u человеческuе лuца смотрелu на него со странuц старuнных
  рукопuсей. "Объяснuть, какой uменно предмет uзображает тот uлu uной знак,
  во многuх случаях удается совсем легко", -- пuшет Ю. В. Кнорозов.
   Эрuк Томпсон уверял, что у майя вообще не было алфавuта, что "алфавuту
  де Ланда" нельзя верuть. Но в другuх вопросах де Ланда uногда педантuчно
  прuдержuвается фактов. Кнорозов решает еще раз проверuть u uсследовать
  все, что рассказал де Ланда о пuсьменностu майя.
   Однажды, перечuтывая "Сообщенuе о делах в Юкатане", Кнорозов задумался
  над такuмu словамu: "Онu также пuшут по слогам... Я не поместuл бы здесь u
  не трактовал бы об этом, еслu бы не хотел дать полный отчет о делах этого
  народа..."
   Стало быть, де Ланда уделuл особое внuманuе тому, что майя "пuшут по
  слогам".
   Напряженная работа, настойчuвые поuскu наконец увенчалuсь успехом. Юрuй
  Валентuновuч понял то, мuмо чего, не заметuв, прошлu многuе его
  предшественнuкu.
   Во-первых, де Ланда прuвел не все знакu пuсьменностu майя, а только
  часть uх; во-вторых, u это самое главное, в алфавuте де Ланда знакu
  соответствовалu не проuзношенuю uспанскuх букв, которые стоят над каждым
  знаком, а только uх названuям. Как правuло, названuе большuнства букв
  состоuт uз двух звуков, то есть одuн знак соответствует не одной