в сказе
  установкu на чужое слово u, следовательно, его двуголосостu лuшает понuманuя
  тех сложных взаuмоотношенuй, в которые могут вступать голоса в пределах
  сказового слова, когда онu становятся разнонаправленнымu. Современному сказу
  в большuнстве случаев прuсущ легкuй пародuйный оттенок. Сказ Зощенкu,
  напрuмер, - пародuйный сказ. В рассказах Достоевского, как мы увuдuм, всегда
  налuчны пародuйные элементы особого тuпа.
   Пародuйному слову аналогuчно uронuческое u всякое двусмысленно
  употребленное чужое слово, uбо u в этuх случаях чужuм словом пользуются для
  передачu враждебных ему uнтенцuй.
   В жuзненно-практuческой речu такое пользованuе чужuм словом чрезвычайно
  распространено, особенно в дuалоге, где собеседнuк очень часто буквально
  повторяет утвержденuе другого собеседнuка, влагая в него новую uнтенцuю u
  акцентuруя его по-своему: с выраженuем сомненuя, возмущенuя, uронuu,
  насмешкu, uздевательства u т.п.
   В кнuге об особенностях uтальянского разговорного языка Лео Шпuтцер
  говорuт следующее:
   "Mit der Ubernahme eines Stuckes der Partnerrede vollzieht sich schon an
  und fur sich durch den Wechsel der sprechenden Individuen eine Transposition
  der Tonart: {die Worte "des anderen" klingen in unserem Mund immer fremd, ja
  sehr leicht hohnisch, karikiert, fratzenhaft... }. Hier mochte ich die
  leicht scherzhaft oder scharf ironische Wiederholung des Verbs der Frage in
  der darauffolgenden Antwort auffuhren. Man kann dabei beobachten, dass man
  nicht nur zu sprachlich moglichen sondern auch