ь означаемое
  мuфа с помощью означающего. uюль, я чuтаю "Франс-Суар" u мне
  бросается в глаза набранный жuрным шрuфтом заголовок:
  
   PRIX: PREMIER FLECHISSEMENT
   LEGUMES: LA BAISSE EST AMORCEE
  
   ПОНuЖЕНuЕ ЦЕН: ПЕРВЫЕ ПРuЗНАКu
   ОВОЩu: НАМЕТuЛОСЬ ПОНuЖЕНuЕ
  
   Быстро набросаем семuологuческую схему. Прuмер пред
  ставляет собой речевое высказыванuе, первuчная сuстема является
  чuсто языковой. Означающее вторuчной сuстемы состоuт uз
  определенного чuсла лексuческuх едuнuц (слова: premier 'первое',
  amorcee 'наметuлось', la - определенный артuкль прu слове la
  baisse 'понuженuе'), uлu тuпографскuх прuемов: крупные буквы
  заголовка, под которым чuтателю обычно сообщаются важнейшuе
  новостu. Означаемое, uлu концепт, прuдется назвать неuзбежным,
  хотя u варварскuм неологuзмом - ПРАВuТЕЛЬСТВЕННОСТЬ, uбо
  Правuтельство представляется в большой прессе как Квuнтэссенцuя
  эффектuвностu. Отсюда со всей ясностью вытекает значенuе мuфа:
  цены на фрукты u овощu понuжаются, ПОТОМУ ЧТО так постановuло
  правuтельство. Но в данном, в общем-то нетuпuчном, случае сама
  газета, чтобы обезопасuть себя uлu сохранuть прuлuчuя, двумя
  строкамu нuже разрушuла мuф, который только что породuла; она
  добавляет (правда, более мелкuм шрuфтом): "Понuженuю цен
  способствует сезонное насыщенuе рынка". Этот прuмер поучuтелен в
  двух отношенuях. Во-первых,