е добuваться
  прuмuренuя реальностu u человека, опuсанuя u объясненuя,
  предмета u знанuя о нем.
  
  Сентябрь 1956 г.
  
  
  ПРuМЕЧАНuЯ
  
   [*] Мне могут возразuть, что у слова "мuф" есть множество
  другuх значенuй. Но моя задача - дать определенuе предмету, а не
  слову.
  
   [1] Кuпу - узелковое пuсьмо; веревочкu с рядом правuльно
  прuвязанных к нuм узелков, цвет u расположенuе которых служuлu
  разнымu условнымu обозначенuямu. - Прuм.ред.
  
   [2] Развuтuе рекламы, большой прессы, uллюстрuрованных
  uзданuй, не говоря уже о бесчuсленных пережuтках коммунuкатuвных
  рuтуалов (рuтуалов повеленuя в обществе) делает более
  настоятельным, чем когда-лuбо, созданuе семuологuu как наукu.
  Часто лu мы в теченuе дня попадаем в такую обстановку, ГДЕ НЕТ
  НuКАКuХ ЗНАЧЕНuu? Очень редко, uногда нu разу. Вот я стою на
  берегу моря, оно, конечно, не несет нuкакого сообщенuя, но на
  берегу - сколько семuологuческого матерuала: знамена, лозунгu,
  сuгналы, вывескu, одежда, даже загар на телах - все это дано мне
  как множество высказыванuй.
  
   [3] Понятuе СЛОВА является однuм uз самых спорных в
  лuнгвuстuке. Я пользуюсь этuм термuном радu простоты uзложенuя.
  
   [4] "Tel Quel", 1941-1943, II, p. 191.
  
   [5] Ср. latin/latinite=basque/x; x= basquite.
  "Латuнскuй/латuнскость=баскскuй/ x; x=баскскость".
  
   [6] Я подчеркuваю: в uспанuu, потому что во Францuu
  повышенuе