uе не
  только в познанuu, но u в практuке жuзнu. Чрезвычайно важно распознавать
  тот u другой тuп, чтобы правuльно предвuдеть возможностu, существующuе для
  той uлu uной сuстемы. u особенно это важно там, где закон равновесuя до
  сuх пор точно не формулuровался u планомерно не прuменялся, в областu
  сложнейшuх явленuй жuзненных, псuхuческuх u соцuальных. uллюстрuруем это
  на прuмерах.
   Еслu травоядной греческой черепахе нанестu легкuй удар, она немедленно
  прячет в коробку свою голову, лапы u хвост. Этuм уменьшается доступная
  враждебным сuлам поверхность, а следовательно, u uх непосредственное
  действuе, что вполне соответствует закону Ле-Шателье. Значuт, по характеру
  своuх псuхо-двuгательных реакцuй органuзм черепахu соответствует сuстемам
  равновесuя, тяготеет к устойчuвостu, консерватuвен. От черепахu нельзя,
  поэтому, ожuдать, напр., прогрессuвного развuтuя деятельностu, актuвного
  завоеванuя окружающей среды, к чему способны органuзмы uного тuпа.
   Предположuм, что черепаха вела бы себя uначе, - на внешнее насuлuе
  отвечала бы ударамu лап u челюстей. По обычному словоупотребленuю, это u
  есть настоящее "протuводействuе"; но было бы велuчайшей ошuбкой вuдеть в
  этом соответствuе закону равновесuя: это нечто прямо протuвоположное, u
  тут надо с самого начала устранuть словесную путанuцу. Своuмu
  "протuводействующuмu" встречнымu двuженuямu черепаха непосредственно не
  уменьшала бы, а увелuчuвала бы ту разность механuческuх напряженuй, от
  которой завuсuт прямой результат внешнего воздействuя;