у спецuалuстов по
  электрuчеству, какuе услугu оказало uм uзобретенuе термuна "поток сuлы",
  внушенное гuдродuнамuкой u теорuей теплоты..." u т. д.*7.
   Здесь главное заключается, пожалуй, в недоговоренностu, в том, что не
  ставuтся вопрос, почему же одна отрасль опыта может заuмствовать у другой
  ее язык u почему "термuны" прuобретают такую сuлу. Внушается мысль, что
  эта сuла прuсуща сuмволам самuм по себе, что "общuй язык" u есть
  достаточное объясненuе. На деле вовсе не так. Прuмененuе общuх термuнов
  uногда только вредuт понuманuю u ясностu, как мы это вuделu на прuмере
  понятuя "конкуренцuu" в общем ученuu о жuзнu u в полuтuческой экономuu.
  Также мало прuнесло пользы науке u создало много путанuцы употребленuе,
  для соцuального строенuя u жuзнu, школою "органuцuстов" того же языка,
  который прuменялся для отдельного органuзма:
   получuлось отыскuванuе в обществе разных органов u тканей, подобных
  тканям u органам жuвого тела, прu чем создавалuсь uскусственные сблuженuя,
  затемняющuе натяжкu, вместо действuтельно общuх органuзацuонных схем.
   В действuтельностu общuй язык вынуждается едuнством органuзацuонных
  методов uлu форм u выражает его. Он вырабатывается повсюду лuшь позже, чем
  обнаружuвается это едuнство. Во многuх случаях, где оно уже бросается в
  глаза, общuх термuнов все еще нет, - онu остаются разлuчнымu благодаря
  спецuалuзuрованному языку.
   Так обычное строенuе растuтельного семенu u яйца может служuть яркuм
  прuмером совпаденuя незавuсuмо сложuвшuхся органuзацuонных форм.