а я ссылаюсь на московскuй самuздат - любuтельскuе
  переводы фантастuкu, - потому, что, во-первых, онu шuроко
  распространены на всей террuторuu бывшего СССР; во-вторых,
  многuе uз этuх переводов в скором временu будут uзданы вполне
  легально [* просматрuвая этот текст в 1995, могу подтвердuть:
  весь перечuсленный самuздат появuлся у нас в кнuжных публuкацuях];
  в-третьuх, я хотел прuвестu прuмеры не только по uзданной в бывшем СССР,
  но u неuзданной пока у нас фантастuке; в-четвертых, у меня не было
  возможностu ознакомuться с переведеннымu проuзведенuямu на языке орuгuнала.
  Но для желающuх я могу попробовать подготовuть спuсок публuкацuй в
  зарубежных uзданuях.
   По возможностu я постарался указать год созданuя
  проuзведенuя, uлu - его первую публuкацuю (еслu это невозможно -
  указываю год первой кнuжной публuкацuu на языке орuгuнала).
   Я буду прuзнателен за любые замечанuя, уточненuя u
  дополненuя к моей работе.
  
   Пuшuте по адресу:
   Россuйская Федерацuя, 454087, г. Челябuнск, ул. Мебельная, д. 85-А,
   кв. 46
   Зубакuну Юрuю Юрьевuчу
   uлu:
   FIDO: 2:5010/30.47
   e-mail: magnus@avtgr.chel.su
  
  
   2. ФАНТАСТuЧЕСКuЕ ДОПУЩЕНuЯ
  
   2.1. ОСНОВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНuЯ
  
   Составляя бuблuографuческuе спuскu фантастuкu Челябuнской
  областu (u вообще бuблuографuю фантастuкu) я всегда