то,
  и имел в виду именно это, когда, в плохом переводе, в его уста
  влагаются слова: "Я опять мучаюсь в родах, пока Христос (Christ)
  не оформится в вас" ("Гал.", IV, с. 19), правильный перевод
  которых будет... "до тех пор, пока вы не создадите Христа
  (Christos) в вас самих". Но профаны, знавшие лишь то, что Хрестес
  каким-то образом был связан со жрецом и пророком, и ничего не
  ведавшие о сокровенном значении Христа, настояли - как например
  Лактаний и Юстиан Мученик - на том, чтобы называться христианами
  вместо христиан. Потому каждая добрая личность может найти Христа
  в своем "внутреннем человеке", как это выражает Павел
  ("Ефесянам", III, с. 16,17), будь то еврей, мусульманин, индус
  или христианин. Кеннет Маккензи, похоже, считал, что слово
  Хрестос было синонимом Сотера, "имени, относимого к божествам,
  великим царям и героям", означающего "Спаситель" - и он был прав.
  Ибо, как он добавляет: "Оно было излишне отнесено к Иисусу
  Христу, имя которого Иисус или Иошуа имеет такое же значение. Имя
  Иисус, фактически, есть скорее почетный титул, чем имя, -
  настоящее имя Сотера Христианства есть Эммануэль, или Бог с нами
  ("Матф.", I, с. 23)... Великие божественные личности