., с. 431.)
  
  
  НЕИЗРЕЧЕННОЕ ИМЯ У евреев - заменитель "тайного имени" их
  племенного божества Eh-yeh, "Я есмь", или Иеговы. Третья заповедь
  запрещает употреблять "всуе" последнее имя, и евреи заменили его
  именем Адонай, или "Господь". Но протестантские христиане6
  которые переводят без различения Иегова и Элохим - который также
  есть заменитель per se, кроме обозначения низшего божества -
  словами "Господь" и "Бог", в этом отношении стали более
  католиками, чем Папа, и ввели запрет на оба имени. В настоящий
  момент, однако, ни евреи, ни христиане, видимо, не помнят и даже
  не предполагают оккультную причину того, почему определение
  Иегова или YHVH стало предосудительным; большинство западных
  каббалистов, по-видимому, также не знают этого. Истина такова,
  что имя, которое они выдвинули как "неизреченное", совсем не
  является таковым. Это есть "непроизносимое" или, вернее, имя,
  которое не следует произносить, если вообще что-то подобное; и
  это по символогическим причинам. Прежде всего, "Неизреченное Имя"
  истинного оккультиста вовсе не есть имя, и менее всего это имя
  Иеговы. Последнее означает, даже в его каббалистическом,
  эзотерическом смысле, андрогинную природу, YHVH,