соответствующих эмоций. Впрочем, сейчас ни
  во что не вмешивайся. Только смотри и слушай. Речь будет синхронно
  переводиться на русский язык. Я буду с тобой. Только не говори со мной
  громко. Готов?
   - Да.
   - Включаю генераторы. Сейчас мы окажемся в центре управления
  кораблем. Не пугайся, пожалуйста.
   Светильник погас. Зал сначала погрузился в темноту, но затем сразу
  осветился. Максим понял, что они находятся в другом месте, в небольшом
  овальном помещении, в котором вместо стен были сплошные приборные панели,
  на которых мигали и разбегались во все стороны тысячи разноцветных
  огоньков. В передней части помещения перед большим светящимся экраном
  сидел в кресле высокий седой мужчина с тонкими чертами очень усталого
  лица. За его спиной бесшумно двигались два оранжевых робота, напоминающих
  земных "божьих коровок", только очень больших размеров. Руки мужчины
  лежали на клавиатуре приборного щита. Длинные рычаги роботов
  манипулировали над приборными досками.
   Миона вдруг встала, и Максим испугался, что мужчина или роботы увидят
  их. Она сделала несколько шагов вперед, потянув Максима за руку:
   - Сядем здесь, за этими пилонами, - шепнула она, переходя в самый
  дальний угол помещения. - То, что ты видишь, произошло тридцать земных лет
  назад. Сейчас ночь. А в кресле командира корабля, перед экраном - мой
  отец.
   - Отец?
   - Да.
   Командир поднял