только в ней. Я хочу, чтобы Система знала, что главной ошибкой экспедиции
  было укомплектование корабля слишком пожилыми астронавтами. Вторая ошибка
  - и я хочу, чтобы о ней тоже знала Система, - заключалась в том, женщины
  звездолета, как все женщины Системы, не хотели иметь детей, не созданных
  искусственным путем. Вот мы и остались одни. Это чудо, что твоя мать
  оказалась разумным исключением. Если б не ее ум и доброта, через несколько
  часов это замечательное творение разума стало бы мертвым астероидом, и
  Система никогда не узнала бы о результатах экспедиции.
   - Через несколько часов?.. Что ты говоришь? Тебе просто нужно
  отдохнуть.
   - Нет, Этана, я знаю, что говорю, не позвал бы я тебя с дочкой так
  поздно. Мое сердце на исходе. Это точно. Приборы подтверждают... Слушай
  внимательно, что я тебе скажу. Я уже дал Киберу приказ ввести тебя в ранг
  командира корабля. Датчик командира надо вживить до истечения этих
  суток...
   - Но...
   - Не перебивай, Этана, время дорого. Итак, о датчике ты не забудешь.
  Теперь главное - сейчас корабль выведен на оптимальную орбиту вокруг
  планеты, при необходимости Кибер внесет нужные поправки. Защитное поле на
  максимальном уровне, бояться нечего. Все системы приведены в состояние
  минимального энергопотребления. Я уже исследовал физико-химические
  параметры атмосферы. Они практически не изменились. Стало немного меньше
  углекислоты и побольше