не спеша, словно не отрываясь от текущих дел,
  подошла к экрану. Царственно-надменная голова инопланетянки медленно, как
  у богини, повернулась в сторону Максима. Руки поднялись в традиционном
  приветствии:
   - Доброе утро, дорогой землянин.
   - Здравствуйте... Этана... - совершенно растерялся Максим.
   - Простите, я отрываю вас от ваших занятий, - продолжала она со
  знакомой леденящей улыбкой. - Но я предупреждала, что вы не сможете
  познакомиться с некоторыми разделами наших знаний, с теми, которые могут
  нанести вред вашей несовершенной цивилизации.
   - Это был ультиматум. - Максим чувствовал свою вину, но знал в то же
  время, что она касается лишь его самого, что жизнь корабля и его хозяев он
  не нарушил ничем.
   - Как бы то ни было, - так же холодно ответила Этана, - я не смогу
  изменить своего решения. Автомат восстановит поврежденные ограничители.
  Это займет всего несколько минут, после чего продолжайте ваши занятия.
   Максим принял неожиданное решение:
   - Мне надоели эти занятия. Тем более что утаивается самое важное... Я
  прошу вас дать мне возможность поговорить с вами.
   Этана нахмурилась.
   - Я знаю, вы всегда заняты, - сказал Максим. - И все-таки это
  необходимо...
   Она села в свое рабочее кресло.
   - Хорошо, я вас слушаю.
   - Нет, простите, я не привык разговаривать с изображением, как бы
  прекрасно оно ни было. - Максим пожалел о сказанном, но Этана,