-Вы хотите открыть совместный счет
  with your spouse? с вашей женой?
  
  V.M.: Yes,I do. Tell me about your -Да.Расскажите мне о правилах чеко-
  checking account policy. Is there a вого счета. Существует ли минималь-
  minimum balance required? ный баланс?
  
  Clerk: If you open a checking acco- -При открытии чекового счета пред-
  unt you are supposed to maintain an полагается,что вы сохраните средний
  average daily balance of $1000 . ежедневный баланс размером 1000 дол-
  As long as you keep this average ba- ларов за период банковского счета.
  lance you won't be charged for bank- Пока вы сохраняете этот средний ба-
  ing services. Should you fall below ланс, у вас не удержат денег за об-
  the 1-thousand-dollar limit,you would служивание.Но если ваш счет окажется
  have to pay a service charge of $6 ниже тысячедолларового минимума, вам
  a month, and each of your transacti- придется ежемесячно платить 6 долла-
  ons would be charged separately. ров за обслуживание, и кроме того,
   вам надо будет оплачивать каждую бан-
   ковскую операцию отдельно.
  
  V.M.: What is meant by transaction -Что имеется в виду под " платой за
  charge?