разведывательное
  отделение, где ему пришлось заниматься вопросами, имеющими мало общего с
  криминалистикой.
   Во время внезапного нападения вьетконговцев на американские позиции Куин
  попал в плен, где провел целых два года в крайне скверных условиях.
   В марте 1968 года Куину удалось бежать. Пробираясь под тропическими
  проливными дождями на юго-запад, он добрался до линии фронта, перешел ее и
  оказался на территории своих войск. Потеряв пятьдесят фунтов, изможденный
  Куин вернулся героем.
   Это случилось как раз в то время, когда на героев был большой спрос. Их
  искали повсюду. Ведь в стране росло недовольство, никто ни во что не верил.
  И даже такие учреждения, как ФБР, столкнулись с определенными трудностями.
   В этой обстановке тяга Куина к исследовательской работе не осталась
  незамеченной. К тому же Гувер обожал героев. К Куину обратились с
  предложением, ( он его принял.
   Он здраво рассудил, что, если сделает удачную карьеру в ФБР, это откроет
  для него прекрасные возможности и в системе министерства юстиции, причем не
  только в Сакраменто.
   И вот ему уже сорок девять. За время работы в ФБР бывший герой
  вьетнамской войны многому научился, а главное, усвоил правило, что лучше
  всегда держать язык за зубами. Усвоил настолько хорошо, что временами его
  самого это беспокоило.
  
  ***
  
   Многое в ФБР О'Брайену не нравилось. И то, что бюро зачастую уклонялось
  от выполнения своих прямых