. - Восемь
  человек были расстреляны, и все ради того, чтобы один майор, герой войны,
  мог браво маршировать на параде в Сакраменто. А знаете, Хан Чоу бы
  освобожден, но случилось это только через две недели.
   "Мы просим тебя, О'Брайен, не делать этого. Если наши действительно так
  близко, вьетконговцы удерут, бросив нас здесь, ведь с нами они не смогут
  быстро передвигаться. Но и убивать нас они не будут, только не надо давать
  им повода.
   Твой побег может стать таким поводом. Останься. Воздержись, хотя бы на
  время. В конце концов, это приказ, майор".
   Они сидели в полной темноте. Истощенный подполковник, единственный, кроме
  О'Брайена, среди них офицер, тщетно пытался его убедить.
   - Вы не поняли, что произошло, - проговорил наконец в трубку О'Брайен. -
  Вы все извращаете. Все было совсем не так!
   - Нет, майор, именно так, - медленно прошептали в ответ. - Несколько
  месяцев спустя у убитого вьетконговца обнаружили документ с показаниями
  подполковника. Тот знал, что ждет узников Хан Чоу. Так оно и вышло: восемь
  человек были расстреляны, потому что вы не подчинились приказу старшего по
  званию офицера...
   - Никто ничего мне не приказывал. Откуда вы это взяли?
   - ...А потом был парад героев. Среди них маршировали и вы.
   Куин О'Брайен закрыл рукой глаза. В груди была какая-то пустота.
   - Зачем вы мне все это говорите?
   - Затем, что вы лезете не в свои дела. Не суйте нос, куда не следует...
  
  Глава