есть идея, - сказал он. - Я обладаю еще одним талантом - могу
  приготовить вкуснейшее блюдо. И потом, вы хотите поскорее добраться до
  Роквилла. Этого же хочу и я. Так почему бы нам не заскочить в магазин и не
  купить чего-нибудь? Скажем, бифштексов, картофеля, виски...
   - Мы сэкономим немало времени, - улыбаясь согласилась она.
   Путь их лежал на северо-запад штата Мэриленд. Останавливались они лишь у
  магазина в Рэндолф Хилс, чтобы сделать покупки.
   Темнело. Декабрьское солнце уже опустилось за холмы. Причудливые тени
  мелькали на ветровом стекле автомобиля и быстро исчезали. Свернув с шоссе на
  проселочную дорогу, которая бела к дому генерала, Ченселор увидел поле,
  окруженное изгородью из колючей проволоки, то самое поле, на котором три
  месяца назад он чуть было не погиб.
   Впереди был крутой поворот. Ченселор изо всех сия давил на педаль газа:
  ему хотелось поскорее проскочить это место. Боль, появившаяся в правом
  виске, распространялась вниз, к основанию черепа. Быстрее, быстрее!
   - Питер, ради бога!
   Завизжали шины. Он крепко держал руль в руках, пока они преодолевали
  поворот, потом слегка нажал на тормоз и снизил скорость.
   - Что-нибудь случилось? - спросила она.
   - Нет, я просто задумался, - солгал он. - Простите. - Почувствовав на
  себе ее взгляд, он понял, что ему не удалось ее обмануть. - Я сказал
  неправду, - сознался он. - Мне просто припомнилось, что я был здесь раньше,
  когда