розвучала не как вопрос, а как утверждение. - Она кричала
  по-китайски.
   Элисон кивнула в знак согласия:
   - Видимо, так.
   Однако на главный вопрос ответа не было. Почему мать бросилась на дочь?
  На несколько секунд Питер задумался, в его памяти всплыли сотни страниц,
  написанные им о том, как абсурдные на первый взгляд конфликты вели к
  страшным актам насилия. Он не был психологом, ему приходилось мыслить более
  простыми категориями.
   Детоубийство на почве шизофрении, комплекс Медеи - это не та область, где
  можно было отыскать истину. Ответ следовало искать в чем-то другом, более
  простом... Питер попытался представить разгневанную женщину,
  неуравновешенную, утратившую над собой контроль. Да-да, именно утратившую
  над собой контроль.
   Вечер. Пронизанный солнечным светом дом - большинство домов в Японии
  светлые, просторные, залитые солнцем. В дверях появляется девочка.
   Питер взял Элисон за руку:
   - Постарайся вспомнить, как ты была одета.
   - Это нетрудно. Мы носили одну и ту же одежду каждый день. Платья
  считались неприличными, и мы надевали легкие брюки свободного покроя и
  куртки.
   Это была школьная форма.
   Он отвел взгляд. Может, все дело в форме?
   - А волосы у тебя были длинные или коротко стриженные?
   - Тогда?
   - В тот день, когда мать увидела тебя входящей в дом.
   - На мне была шапочка. Все дети носили шапочки и обычно коротко
  стриглись.