я пробыла до тех пор, пока за мной не
  приехал отец. Это была его предпоследняя поездка в Токио перед отъездом
  домой, в Америку. В Корее ему оставалось служить всего несколько месяцев...
  Ченселор привлек Элисон к себе:
   - Ясно одно-несчастный случай, который произошел с твоей матерью, не имел
  ничего общего с рассказом генерала о подводном течении, утащившем мать в
  море.
   Странно, что ее привезли домой, а не в госпиталь. Это была довольно
  тонкая мистификация, и ты притворялась, будто веришь этим рассказам. Зачем
  же ты притворялась все эти годы?
   - Так было проще, наверное, - прошептала Элисон.
   - Потому что она пыталась убить тебя? Или потому, что она кричала
  по-китайски и тебе не хотелось вспоминать об этом?
   Губы Элисон дрогнули, и она коротко ответила:
   - Да.
   - Но теперь ты должна узнать правду. Понимаешь? Об этом говорится в досье
  Гувера. Твоя мать работала на китайцев. Она несет ответственность за резню
  под Часоном.
   - О боже!
   - Она действовала вопреки своему желанию, а может, даже не сознавая, что
  делает. Когда я был у твоего отца, она спустилась вниз, увидела меня и
  начала кричать. Я было попятился назад, в кабинет, но генерал прикрикнул на
  меня и приказал подойти к лампе. Он хотел, чтобы она увидела мое лицо. Мать
  уставилась на меня, потом затихла и только тихонько плакала. Наверное, отец
  хотел, чтобы она убедилась, что я не с Востока. С моей точки зрения, в то
  воскресенье