сказы // Говард Ф.Лавкрафт.
  
  
  АЛХИМИК
  БЕЛЫЙ КОРАБЛЬ
  В СТЕНАХ ЭРИКСА
  Вне времени
  ГЕРБЕРТ УЭСТ, РЕАНИМАТОР
  ГИПНОЗ
  ДАГОН
  ЗА ПРЕДЕЛОМ БЫТИЯ
  Зов Ктулху
  Изгой
  КНИГА
  КОШКИ ГОРОДА УЛЬТАР
  КОШМАР В КВАРТАЛЕ РЭД ХУК
  Крысы в стенах
  МУЗЫКА ЭРИХА ЦАННА
  ОН
  ПАМЯТЬ
  ПЕЩЕРНЫЙ ЗВЕРЬ
  ПОИСКИ ИРАНОНА
  ПОСЛЕДНИЙ ЛОРД НОРТАМ
  ПРИЗРАК В ЛУННОМ СВЕТЕ
  ПРОКЛЯТИЕ ГОРОДА САРНАТ
  ПРОТЕСТАНТСКИЙ ПАСТЫРЬ
  СЕЛЕФАИС
  СИЯНИЕ ИЗВНЕ
  СНЫ УЖАСА И СМЕРТИ
  Сияние извне
  Сон
  УЗНИК ФАРАОНОВ
  УЛИЦА
  Ужас в Данвиче
  ФЕСТИВАЛЬ
  Холод
  Храм
  Чужой
  
  
   Говард Ф.Лавкрафт.
   Холод
  
  
   "The C00l Air" by H0ward Phillips L0vecraft
   C0pyright 1928 by "Weird Tales".
   (C) Перевод на русский язык. К. Тулуу, 1993.
  
  
   ВАС УДИВЛЯЕТ, что я так боюсь сквозняков?.. что уже на пороге
  выстуженной комнаты меня бросает в дрожь?.. что мне становится дурно,
  когда на склоне теплого осеннего дня чуть повеет вечерней прохладой?
  Про меня говорят, что холод вызывает во мне такое же отвращение, как у
  других людей -- мерзостный смрад; отрицать не стану. Я просто расскажу
  вам о самом кошмарном эпизоде моей жизни, -- после этого судите сами,
  удивительно ли, что я испытываю предубеждение к холоду.
   Многие думают, будто непременные спутники ужаса -- тьма,
  одиночество и безмолвие. Я познал чудовищный кошмар средь бела дня,
  при ярком свете, в забитом людьми банальном дешевом пансионе,
  расположенном в самом центре огромного шумного города; я испытал
  немыслимый страх, несмотря на то, что рядом со мною находилась хозяйка
  этих меблированных