итать ее
  на обратном пути в Лондон.
   Это было непритязательное и довольно бессвязное сочинение -- попытка
  простого моряка написать задним числом дневник происшедших с ним событий --
  день за днем восстановить то самое ужасное последнее путешествие, Я не могу
  передать его дословно, учитывая всю туманность изложения, повторы и
  перегруженность излишними деталями, но я постараюсь следовать сюжету так,
  чтобы вы поняли, почему звук воды, бьющей в борта корабля, стал для меня
  постепенно настолько невыносимым, что я вынужден был заткнуть свои уши
  ватой.
   Йохансен, слава Богу, хотя увидел и Город и Существо, узнал не все. Но
  описанного им вполне хватило, чтобы я лишился спокойного сна. Стоит мне лишь
  подумать о том, что таится совсем рядом с нашей жизнью, о проклятиях,
  пришедших сюда с седых звезд и спящих теперь под толщей морских вод, об
  известном зловещему культу и им хранимом, как ужас пронизывает меня до мозга
  костей.
   Путешествие Йохансена началось именно так, как он сообщил комиссии
  адмиралтейства. "Эмма", груженная балластом, покинула Окленд 20 февраля и
  почувствовала на себе полную силу вызванной подземным толчком бури, которая
  подняла со дна моря ужасы, наполнившие сны многих людей. Впоследствии
  корабль снова подчинился управлению и стал быстро продвигаться вперед, пока
  не оказался остановленным "Бдительной" 22 марта, и я смог почувствовать
  горечь и сожаление помощника капитана, когда он описывал, как подверглась
  обстрелу, а затем и затонула,