ные отчеты о последней
  здешней трагедии и бегстве Уолтера де ла Поэра, пропавшего во время пожара в
  Карфаксе. Выходило, что обвинения моею предка в убийстве всех спящих
  обитателей замка, кроме четверых доверенных слуг, не были лишены оснований.
  За две недели до случившегося он сделал какое-то потрясшее и изменившее его
  открытие, о котором он, если не считать отдельных намеков, не рассказал
  никому, роме слуг, ставших его сообщниками и тоже бежавших.
   Однако эту преднамеренную резню, жертвами которой стали отец, три брата
  и две сестры, простили крестьяне и постарались не заметить судебные власти:
  виновнику удалось ускользнуть в Виргинию безнаказанным. Говорили, будто он
  избавил землю от некоего древнею проклятия. Что за открытие подтолкнуло его
  на столь ужасный поступок, я не могу даже предположить. Зловещие предания о
  своей семье Уолтеру де ла Поэру, несомненно, были известны с детства, так
  что вряд ли они могли повлиять на него столь неожиданно. Или он увидел
  какой-то жуткий древний обряд? Нашел некий страшный символ в самом замке или
  в окрестностях? В Англии его помнили застенчивым, тихим юношей, а в Виргинии
  он производил впечатление человека пугливого и осторожного, но никак не
  жестокого. В дневнике одного знатного путешественника, Френсиса Харли из
  Беллвью, он описан как образец чести, достоинства и такта.
   Первое предзнаменование сверхъестественных событий, случившихся позже,
  было отмечено 22 июля, но тогда оставлено почти без внимания. Случай был
  простой и ничтожный,