с английского
   К.Тулуу
  
  
  
  
   Говард Лавкрафт.
   Храм
  
   (Рукопись, найденная на побережье Юкатана)
  
  
  
  
   Двадцатого августа 1917 года я, Карл-Хайнрих, граф фон
  Альтберг-Эренштейн, командор-лейтенант имперского военного флота, передаю
  эту бутылку и записи Атлантическому океану в месте, неизвестном мне:
  вероятно, это 20 градусов северной широты и 35 градусов восточной долготы,
  где мой корабль беспомощно лежит на океанском дне. Поступаю так в силу
  моего желания предать гласности некоторые необычные факты: нет
  вероятности, что я выживу и смогу рассказать об этом сам, потому что
  окружающие обстоятельства настолько же необычайны, насколько угрожающи, и
  включают в себя не только безнадежное повреждение У-29, но и совершенно
  разрушительное ослабление моей немецкой железной воли.
   В полдень, восемнадцатого июня, как было доложено по радио У-61,
  идущей в Киль, мы торпедировали британский транспорт "Виктори", шедший из
  Нью-Йорка в Ливерпуль; координаты с.ш.45^16', з.д.28^34'; команде было
  разрешено покинуть корабль, который тонул очень эффектно: сначала корма,
  нос высоко поднялся из воды, пока корпус погружался перпендикулярно дну.
  Наша камера ничего не пропустила, и я сожалею, что эти прекрасные кадры
  никогда не попадут в Берлин. После этого мы потопили шлюпки из наших
  орудий и погрузились.
   Когда мы перед закатом поднялись на поверхность, на палубе оказалось
  тело