и закупок скота семейством маленькою Уилбура,
  прекратившихся лишь в 1928 году, когда начался и закончился данвичский ужас;
  и несмотря на эти покупки, полусгнивший двор Уотли никогда не был переполнен
  скотиной, Настал момент, когда люди не могли усмирить свое любопытство и
  сосчитали все стадо, которое паслось на склоне холма за старым фермерским
  домом, но им ни разу не удалось обнаружить там более десяти-двенадцати
  анемичных вялых животных. По всей видимости, какая-то хворь или зараза,
  вероятнее всего, вызванная плохим пастбищем или вредными грибками, которые
  развелись на грязном скотном дворе, привела к падежу скота. Странного вида
  раны и болячки, похожие на следы порезов, виднелись на телах животных; а
  пару раз еще в ранние периоды жизни ребенка некоторые любопытные замечали
  такие же ранки на горле у седого небритого старика и его кудрявой
  дочери-альбиноски.
   Весной того года, когда родился Уилбур, Лавиния вновь стала совершать
  прогулки по холмам, держа в своих миниатюрных руках смуглолицего младенца.
  Всеобщий интерес к делам Уотли постепенно сошел на нет, по мере того как
  большинство жителей смогли посмотреть на мальчика, причем никто не задумался
  о быстром развитии ребенка, взрослевшего буквально не по дням, а по часам. А
  рост его был действительно феноменальным, ибо спустя три месяца после
  рождения он достиг размеров и физической силы, которые редко наблюдаются и у
  годовалых детей. Его движения и даже звуки, которые он издавал, отличались
  целенаправленностью и самоконтролем, весьма