нах холмов, и вряд ли можно было
  представить себе какое-нибудь другое место, где бы так воняло.
   Последующие месяцы не были отмечены заметными событиями, если не
  считать медленного, но неуклонного усиления шумов, которые доносились с
  возвышенностей. Накануне мая 1915 года произошли подземные толчки, которые
  ощутили даже жители Олсбери, а во время Хеллоуина из-под земли донеслись
  раскаты, странным образом совпавшие со вспышками пламени -- "проделки ихних
  Уотлиевых ведьм" -- на вершине Сторожевого Холма, Уилбур между тем рос так
  же быстро, и к четырем годам выглядел на все десять. Теперь он бегло читал
  сам, однако говорил меньше, чем раньше. Определенная молчаливость стала его
  характерной чертой, и именно тогда окружающие впервые стали отмечать первые
  проблески дьявольщины на его козлином лице. Время от времени он бормотал
  какие-то слова на неизвестном языке, напевал странные мелодии в причудливом
  ритме, от которых слушателя охватывало леденящее чувство необъяснимого
  ужаса, Ненависть к нему деревенских собак стала широко известной и он, чтобы
  спокойно расхаживать по деревне и ее окрестностям, был вынужден носить с
  собой пистолет. Осуществлявшееся им в силу необходимости применение этого
  оружия не способствовало его популярности среди владельцев четвероногих
  стражей.
   Те немногие посетители, что бывали в их доме, часто заставали Лавинию в
  одиночестве на первом этаже, в то время как с заколоченною второго
  доносились странные выкрики и топот ног. Она сама никогда не рассказывала,
  чем