вке Осборна, он, к тому времени
  достигший почти восьми футов роста, похожий на черную, звероподобную
  горгулью, прибыл в Эркхам. Появился он там, чтобы получить хранившийся в -
  библиотеке колледжа под замком ужасный том -- "Некрономикон" безумного араба
  Абдула Альхазреда в латинском переводе Олауса Вормиуса, изданный в
  семнадцатом столетии в Испании. Он никогда не был в этом городе, но без
  труда нашел университетский двор, куда проследовал, миновав огромного
  сторожевого пса с белыми клыками; тот невероятно громко лаял на Уилбура,
  яростно пытаясь сорваться с крепкой цепи.
   Уилбур захватил с собой бесценный, но неважно сохранившийся экземпляр
  английской версии интересующей его книги, выполненный доктором Ди, который
  он получил от деда. Когда ему дали возможность ознакомиться с латинским
  экземпляром, он сразу же стал сравнивать два текста с целью найти
  определенный фрагмент, который должен был быть на 751 странице его
  собственной поврежденной книги. Это он вынужден был объяснить библиотекарю
  -- тому же эрудиту Генри Эрмитэйджу (члену- корреспонденту Академии
  Мискатоника, доктору философии Принстона, доктору Литературы Джона
  Хопкинса), который как-то раз был у них на ферме и теперь забросал его
  вопросами. Уилбур признался, что ищет магическую формулу или заклинание,
  включающую устрашающее имя "Йог-Сотхотх", причем он озадачен наличием
  расхождений, повторов и неясностей, которые мешают ее точно определить. Пока
  он переписывал заклинание, которое