должен быть какой-нибудь короткий путь. Что вы об этом
  думаете?"
   Мужчины немного посовещались, а затем Эрл Сойер, указывая грязным
  пальцем сквозь слегка поредевшую пелену дождя, сказал: "Вы можете быстрее
  всего добраться до участка Сета Бишопа, если пересечение здесь нижний луг,
  перейдете в мелком месте через ручей, а потом взберетесь вверх по покосу
  Кэррьера и сквозь маленький лесок на ту сторону. Так вы как раз и выйдите на
  верхнюю дорогу совсем рядом от Сета Бишопа -- чуть-чуть с другой стороны".
   Эрмитэйдж, Райс и Морган отправились в указанном направлении;
  большинство из местных последовало за ними. Небо постепенно светлело, и
  появились признаки того, что гроза сошла на нет. Когда Эрмитэйдж по ошибке
  пошел не в том направлении, Джо Осборн окликнул его, и затем вышел вперед,
  чтобы указывать дорогу. Уверенность и храбрость людей постепенно возрастали,
  хотя неясные очертания поросших лесом вершин, лежащих в конце их короткого
  пути, среди фантастических древних деревьев, служили для этих качеств весьма
  серьезным испытанием.
   К моменту, когда они выбрались на грязную раскисшую дорогу, из-за туч
  вышло солнце. Они были совсем недалеко от усадьбы Сета Бишопа, но согнутые
  деревья и ужасные, уже легко узнаваемые следы ясно показывали, что здесь
  произошло: вновь повторился инцидент, ранее случившийся с семейством Фраев,
  и ни одного живого существа, как и ни одного погибшего не было обнаружено
  среди обломков того, что еще совсем недавно было домом Бишопа. Никому не
  хотелось оставаться