щих на
  меня окон домов, облепивших эту пустынную, кошмарную улицу. Дело в том, что
  на какое-то мгновение мой взгляд остановился на залитых лунным светом водах,
  заполнявших пространство между рифом и берегом, и я с ужасом обнаружил, что
  их поверхность была отнюдь не пустынной. Нет, сейчас они были заполнены
  кишащими ордами каких-то едва различимых существ, которые явно плыли в
  направлении города. Даже с того значительного расстояния, которое отделало
  меня от них, и с учетом мимолетности этого взгляда, я мог с определенностью
  сказать, что качающиеся головы и взмахивающие руки были совершенно чуждого
  людям, абсолютно ненормального вида, хотя сформулировать или хотя бы как-то
  осмыслить про себя, в чем именно эта ненормальность выражалась, я бы не
  взялся.
   Мой отчаянный бег начал замедляться еще до того, как я достиг конца
  квартала, поскольку слева от себя я стал различать что-то похожее на шум или
  крики организованной толпы преследователей. Это был топот ног, гортанные
  звуки и тарахтенье мотора, доносившиеся откуда-то со стороны Федералстрит. В
  считанные секунды мои планы претерпели коренные изменения -- поскольку шоссе
  к югу от меня оказывалось, таким образом, блокированным, мне следовало найти
  какой-то другой способ выбраться из Иннсмаута. Я сделал паузу и юркнул в
  пустой дверной проем, втайне радуясь тому, что смог преодолеть ярко
  освещенный лунным светом участок пути еще до того, как преследователи вышли
  на параллельную улицу.
   То, что дошло до моего сознания несколько минут спустя, несколько
  охладило